spicken

I v/t

1. GASTR. lard; fig. (Rede etc.) interlard; einen Vortrag mit witzigen Bemerkungen spicken intersperse a lecture with witty remarks; gespickt

2. umg. (bestechen) jemanden spicken grease s.o.’s palm

II vt/i umg. (abschreiben) crib; (etw.) von seinem Nachbarn spicken crib (s.th.) off (oder from) one’s neighbo(u)r

* * *

(Braten) to lard;

(Rede) to interlard;

(abschreiben) to crib

* * *

spị|cken ['ʃpɪkn]

1. vt (COOK)

Braten to lard (esp Brit), to baste; (inf = bestechen) to bribe, to square (Brit inf)

eine (gut) gespickte Brieftasche — a well-lined wallet

mit Zitaten gespickt — larded (esp Brit) or peppered with quotations

mit Fehlern gespickt — peppered with mistakes

2. vi (SCH inf)

to copy, to crib (Brit inf) (bei off, from)

* * *

(to put lard on; to cover with lard.) lard

* * *

spi·cken

[ˈʃpɪkn̩]

vt

1. KOCHK

▪ etw [mit etw dat] \spicken to lard sth [with sth]

einen Braten mit Knoblauchzehen \spicken to insert garlic cloves into a roast

2. (fam: durchsetzen)

▪ etw mit etw dat \spicken to lard sth with sth

▪ gespickt larded

3. (fam: abschreiben) to crib fam

* * *

transitives Verb

1) (Kochk.) lard

2) (fig. ugs.): (reichlich versehen)

eine Rede mit Zitaten spicken — lard a speech with quotations

* * *

spicken

A. v/t

1. GASTR lard; fig (Rede etc) interlard;

einen Vortrag mit witzigen Bemerkungen spicken intersperse a lecture with witty remarks; → gespickt

2. umg (bestechen)

jemanden spicken grease sb’s palm

B. v/t & v/i umg (abschreiben) crib;

(etwas) von seinem Nachbarn spicken crib (sth) off (oder from) one’s neighbo(u)r

* * *

transitives Verb

1) (Kochk.) lard

2) (fig. ugs.): (reichlich versehen)

eine Rede mit Zitaten spicken — lard a speech with quotations